See dégommer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégommage"
},
{
"word": "redégommer"
}
],
"etymology_texts": [
"De gomme avec préfixe dé- et suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "dégommer",
"ipas": [
"\\de.gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégommé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégommant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.gɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégommé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégommant",
"ipas": [
"\\de.gɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégommé",
"ipas": [
"\\de.gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégomme",
"ipas": [
"\\ʒə de.gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégommes",
"ipas": [
"\\ty de.gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégomme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégommons",
"ipas": [
"\\nu de.gɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégommez",
"ipas": [
"\\vu de.gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégomment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dégommais",
"ipas": [
"\\ʒə de.gɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégommais",
"ipas": [
"\\ty de.gɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégommait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégommions",
"ipas": [
"\\nu de.gɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégommiez",
"ipas": [
"\\vu de.gɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégommaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégommai",
"ipas": [
"\\ʒə de.gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégommas",
"ipas": [
"\\ty de.gɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégomma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégommâmes",
"ipas": [
"\\nu de.gɔ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégommâtes",
"ipas": [
"\\vu de.gɔ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégommèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dégommerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.gɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégommeras",
"ipas": [
"\\ty de.gɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégommera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégommerons",
"ipas": [
"\\nu de.gɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégommerez",
"ipas": [
"\\vu de.gɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégommeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dégomme",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégommes",
"ipas": [
"\\kə ty de.gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégomme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégommions",
"ipas": [
"\\kə nu de.gɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégommiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.gɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégomment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dégommasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.gɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégommasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.gɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégommât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.gɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégommassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.gɔ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégommassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.gɔ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégommassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.gɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégommerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.gɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégommerais",
"ipas": [
"\\ty de.gɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégommerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégommerions",
"ipas": [
"\\nu de.gɔ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégommeriez",
"ipas": [
"\\vu de.gɔ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégommeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dégommer une enveloppe de lettre, un timbre-poste."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 93",
"text": "C’est l’heure où, sûr de n’être pas dérangé, il fait bouillir un peu d’eau sur la lampe à alcool, et, de ses gros doigts aux cornes jaunes, il dégomme, avec dextérité, les enveloppes qui l’intéressent."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser une chose de la gomme dont elle est enduite."
],
"id": "fr-dégommer-fr-verb-pa7gmmsw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la soierie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Débarrasser les cocons de soie de leur enduit gommeux, les décruser."
],
"id": "fr-dégommer-fr-verb-XkicOx3c",
"raw_tags": [
"Soierie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Je te connais, tu aimes les femmes, et tu courras là-bas après les petites Normandes qui sont des filles superbes ; tu te feras casser les os par les gars ou par les pères, et le duc sera forcé de te dégommer."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "— Qui t’as donné la nouvelle ?\n— Un ancien mouchard dégommé qui fournit de notes, Machin, tu sais, celui qui a la commande d’un livre contre la Préfecture."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le maire furieux, craignant qu’on ne le prît dans le village pour un incapable, dégomma sur l’heure son secrétaire de mairie, […]."
},
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, Paris, 1923, page 54",
"text": "Quand un fonctionnaire s’est vu infliger de tels reproches par son chef, il est invariablement dégommé le lendemain."
},
{
"ref": "Véronyque Tremblay, François Legault plus tolérant envers ses ministres masculins, Le Journal de Québec, 22 février 2021",
"text": "L’été dernier, tout de suite après la première vague désastreuse de la pandémie, le premier ministre a dégommé la ministre de la Santé, Danielle McCann."
}
],
"glosses": [
"Limoger quelqu’un, le destituer, lui retirer son poste, lui faire perdre sa situation."
],
"id": "fr-dégommer-fr-verb-sw~kymRY",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette année-là, je me suis fait dégommer en finale par un illustre inconnu."
}
],
"glosses": [
"Surpasser, battre dans une compétition."
],
"id": "fr-dégommer-fr-verb-P5iMAFhZ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Chouchon, L'homme qui ne supportait pas les infos, Le Pré aux Clercs, 1996, chapitre 5",
"text": "Vous devez vous marrer, vous autres Américains. Après, y aura plus qu’à nous ramasser à la petite cuillère, à nous aider à reconstruire ce qu'on aura dégommé et à nous vendre ce qu'on ne sera plus foutu de produire !"
},
{
"ref": "Lewis Trondheim, L’accélérateur atomique, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 31",
"text": "Et si vous essayez de me balancer ce jus de carotte sur la tronche, je vous dégomme le genou."
}
],
"glosses": [
"Atteindre une cible; détruire ; tuer."
],
"id": "fr-dégommer-fr-verb-bIcBl5if",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡɔ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégommer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégommer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégommer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dégotter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "degum"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "skinuti ljepilo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "omekšati u toploj vodi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "nadmašiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "rastepsti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sgommare"
}
],
"word": "dégommer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégommage"
},
{
"word": "redégommer"
}
],
"etymology_texts": [
"De gomme avec préfixe dé- et suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "dégommer",
"ipas": [
"\\de.gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégommé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégommant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.gɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégommé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégommant",
"ipas": [
"\\de.gɔ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégommé",
"ipas": [
"\\de.gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégomme",
"ipas": [
"\\ʒə de.gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégommes",
"ipas": [
"\\ty de.gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégomme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégommons",
"ipas": [
"\\nu de.gɔ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégommez",
"ipas": [
"\\vu de.gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégomment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dégommais",
"ipas": [
"\\ʒə de.gɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégommais",
"ipas": [
"\\ty de.gɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégommait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégommions",
"ipas": [
"\\nu de.gɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégommiez",
"ipas": [
"\\vu de.gɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégommaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gɔ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégommai",
"ipas": [
"\\ʒə de.gɔ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégommas",
"ipas": [
"\\ty de.gɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégomma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégommâmes",
"ipas": [
"\\nu de.gɔ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégommâtes",
"ipas": [
"\\vu de.gɔ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégommèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gɔ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dégommerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.gɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégommeras",
"ipas": [
"\\ty de.gɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégommera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gɔ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégommerons",
"ipas": [
"\\nu de.gɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégommerez",
"ipas": [
"\\vu de.gɔ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégommeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gɔ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dégomme",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégommes",
"ipas": [
"\\kə ty de.gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégomme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégommions",
"ipas": [
"\\kə nu de.gɔ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégommiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.gɔ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégomment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.gɔm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dégommasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.gɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégommasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.gɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégommât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.gɔ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégommassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.gɔ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégommassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.gɔ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégommassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.gɔ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégommerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.gɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégommerais",
"ipas": [
"\\ty de.gɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégommerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégommerions",
"ipas": [
"\\nu de.gɔ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégommeriez",
"ipas": [
"\\vu de.gɔ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégommeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gɔ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégommer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dégommer une enveloppe de lettre, un timbre-poste."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 93",
"text": "C’est l’heure où, sûr de n’être pas dérangé, il fait bouillir un peu d’eau sur la lampe à alcool, et, de ses gros doigts aux cornes jaunes, il dégomme, avec dextérité, les enveloppes qui l’intéressent."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser une chose de la gomme dont elle est enduite."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la soierie"
],
"glosses": [
"Débarrasser les cocons de soie de leur enduit gommeux, les décruser."
],
"raw_tags": [
"Soierie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Je te connais, tu aimes les femmes, et tu courras là-bas après les petites Normandes qui sont des filles superbes ; tu te feras casser les os par les gars ou par les pères, et le duc sera forcé de te dégommer."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "— Qui t’as donné la nouvelle ?\n— Un ancien mouchard dégommé qui fournit de notes, Machin, tu sais, celui qui a la commande d’un livre contre la Préfecture."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le maire furieux, craignant qu’on ne le prît dans le village pour un incapable, dégomma sur l’heure son secrétaire de mairie, […]."
},
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, Paris, 1923, page 54",
"text": "Quand un fonctionnaire s’est vu infliger de tels reproches par son chef, il est invariablement dégommé le lendemain."
},
{
"ref": "Véronyque Tremblay, François Legault plus tolérant envers ses ministres masculins, Le Journal de Québec, 22 février 2021",
"text": "L’été dernier, tout de suite après la première vague désastreuse de la pandémie, le premier ministre a dégommé la ministre de la Santé, Danielle McCann."
}
],
"glosses": [
"Limoger quelqu’un, le destituer, lui retirer son poste, lui faire perdre sa situation."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette année-là, je me suis fait dégommer en finale par un illustre inconnu."
}
],
"glosses": [
"Surpasser, battre dans une compétition."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Chouchon, L'homme qui ne supportait pas les infos, Le Pré aux Clercs, 1996, chapitre 5",
"text": "Vous devez vous marrer, vous autres Américains. Après, y aura plus qu’à nous ramasser à la petite cuillère, à nous aider à reconstruire ce qu'on aura dégommé et à nous vendre ce qu'on ne sera plus foutu de produire !"
},
{
"ref": "Lewis Trondheim, L’accélérateur atomique, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 31",
"text": "Et si vous essayez de me balancer ce jus de carotte sur la tronche, je vous dégomme le genou."
}
],
"glosses": [
"Atteindre une cible; détruire ; tuer."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡɔ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégommer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégommer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégommer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégommer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégommer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégommer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dégotter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "degum"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "skinuti ljepilo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "omekšati u toploj vodi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "nadmašiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "rastepsti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sgommare"
}
],
"word": "dégommer"
}
Download raw JSONL data for dégommer meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.